Angebot erwünscht / quotation wanted
Als Importeur für Konsumartikel und Werbemittel haben wir ein Sortiment, das über ein eigenes Lager geführt wird und somit kurze Lieferfristen bietet.
Unsere Verbindungen zu deutschen Herstellern und auch Importkollegenfirmen im benachbarten Ausland sind sehr vielseitig. Sollten Sie nach einem Artikel forschen, den wir in der eigenen Importkollektion (siehe unsere Homepage) nicht führen, senden Sie uns Ihre Anfrage.
Dabei ist wichtig : Vergessen Sie nicht uns die eventuelle Stückzahl zu nennen, sie kann oder hat unbedingten Einfluss auf den Stückpreis. Bei Werbemitteln ist es wichtig zu erfahren, ob der Firmendruck einfarbig oder mehrfarbig sein soll.
Wir benötigen von Ihnen die genaue Anschrift mit Telefon, Fax und Email mit Angabe der anfragenden Person und Hinweis, welcher Art Ihr Unternehmen ist ( Industrie / Handel / Werbehändler )
Fragen Sie, wir antworten kurzfristig.

As importer for consumer items and advertising gifts we take care for our assortment on stock, to assure you shortest lead times. Our relations to german factories as well as to import colleagues in near european countries are very expressive. So, if you look for a special article which you have not found in our import collection (see our homepage), send us your inquiry. In such case it is important to mention the quantity, there is a relation to the article price. In case of advertising gifts it should be mentioned whether the logo imprint is one or multi colours. Last but not least we need your fully address with phone, fax and email, don't forget to name the person in charge and let us know what kind of business you are doing (industry, trading, promotional dealer)
Join us, we reply you in short.

Preisliste erwünscht / price-list wanted
Gerne senden wir Ihnen unsere Preisliste über das gesamte Sortiment, das wir an Lager führen, zu.
Wir benötigen von Ihnen die genaue Anschrift mit Telefon, Fax und Email mit Angabe der anfragenden Person und Hinweis, welcher Art Ihr Unternehmen ist ( Industrie / Handel / Werbehändler ) und um welche Artikel es geht : zum Wiederverkauf bestimmte Konsumartikel oder um Werbemittel.

We like to send you on request our price-list concerning all items we keep on stock for you. In such case we need your fully address with phone, fax and email, don't forget the name of the person in charge and let us know what kind of business are you doing (industry, trading, promotional dealer) and what you are interested in - consumer articles or advertising items -
 
Mit freundlichen Grüßen
AKJN GmbH >> das Team für besseren Einkauf <<